Translation examples
Es un tanque, un tanque de oxígeno.
C’est un réservoir : un réservoir d’oxygène.
¿Ha estado ya en el tanque?
Êtes-vous déjà entré dans le réservoir ?
—¿Y de qué son esos tanques que llevan a cuestas?
— Et ces réservoirs ? Qu’est-ce que c’est ?
—El tanque está lleno.
– Le réservoir est plein.
El tanque está vacío.
Le réservoir est vide.
El tanque estaba cubierto de ellos.
Le réservoir en était hérissé.
Son solo los tanques.
Juste les réservoirs.
¡El tanque auxiliar!
Le réservoir auxiliaire !
el tanque ya se llenaba—.
Le réservoir était plein.
Uno de los tanques de queroseno…
L’un des réservoirs de kérosène…
Una Compañía de Tanques sin tanques, una pandilla de vagabundos andrajosos.
Une compagnie de chars sans char, une bande de vagabonds en loques.
Nosotros somos soldados de tanques.
Nous sommes des soldats de char.
Tienen miles de tanques.
Ils ont des milliers de chars.
–¿Cuántos tanques tenían?
— Combien de chars avaient-ils ?
Saltó de su tanque.
Il sortit de son char.
¡Un ejército de tanques!
Une armée de chars !
Los tanques se detienen.
Les chars s’arrêtent.
¿Qué es un tanque sin proyectiles?
Qu’est-ce qu’un char sans obus ?
¿A tanques y cañones?
À des chars et des canons ?
Es un hermoso tanque.
C’est un beau char.