Similar context phrases
Translation examples
Era tan robusto que era capaz de cargar un caballo adulto en sus brazos y cruzar así los ríos.
Il était si robuste qu’il était capable de porter un cheval adulte dans ses bras et franchissait ainsi les rivières.
¿Por qué parecía tan robusta y tensa cuando el resto de su cuerpo estaba tan débil, fofo y asolado?
Pourquoi était-elle si robuste et ferme quand le reste de son corps était si faible et flapi ?
Evidentemente el capitán se iba extinguiendo poco a poco: faltaría la fuerza a aquel cuerpo, en otro tiempo tan robusto y, a la sazón, débil envoltura de un alma que trataba de romper sus lazos.
Il était visible que le capitaine s’éteignait peu à peu. La force allait manquer à ce corps autrefois si robuste, maintenant frêle enveloppe d’une âme qui allait s’échapper.
Se apoyaba en aquella maciza casa de piedra que a la sazón era dominio señorial de Nivelles y que marca la intersección de los caminos, edificio del siglo XVI, tan robusto que las balas rebotaban en él sin deteriorarlo.
Il s'adossait à cette forte maison de pierre, qui était à cette époque un bien domanial de Nivelles et qui marque l'intersection des routes, masse du seizième siècle si robuste que les boulets y ricochaient sans l'entamer.
No habría necesitado escuchar lo que Abengoa me estaba contando para darme cuenta de que tenía una constitución inmune a la fatiga, un frame of mind tan robusto que ni los compromisos incesantes ni el jet-lag de los viajes transatlánticos lo aturdían.
Je n’aurais pas eu besoin d’écouter ce qu’Abengoa me racontait pour me rendre compte qu’il jouissait d’une constitution inaccessible à la fatigue, d’un frame of mind si robuste que ni les rendez-vous incessants ni le jet lag des voyages transatlantiques ne l’étourdissaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test