Translation for "tan obstinado" to french

Tan obstinado

• si têtue
• si têtu

Translation examples

si têtue

—Tenemos un elevadísimo concepto de Amber —le dijo confidencialmente al autor cuando la chica no podía oírla por haberse ausentado unos minutos—. Pero ojalá no fuera tan obstinada. Ya dice el refrán que los tontos se precipitan allá donde los ángeles no osan pisar. —Pero ella no es nada tonta —se atrevió a decir él. —Desde luego que no.
« Nous avons une très haute opinion d’Amber, lui confia-t-elle quand Amber s’absenta quelques minutes. Mais nous regrettons qu’elle soit si têtue. Elle a tendance à se ruer là où les anges n’osent pas s’aventurer. » « Mais elle n’est pas sotte », lança-t-il.

si têtu

—¿Por qué se muestra tan obstinado, señor Mather?
— Pourquoi êtes-vous si têtu, monsieur Mather ?