Translation for "tan infinito" to french

Tan infinito

• tellement infini
• si infinie

Translation examples

tellement infini

luego experimento a vuestro lado una dicha tan infinita, que el sentimiento actual borra todos los anteriores.
puis, j’éprouve près de vous un bonheur tellement infini, que le sentiment actuel efface les sentiments de la vie antérieure.

si infinie

Y Mercedes levantó al cielo sus bellos ojos con una gratitud tan infinita que el conde creyó ver temblar en ellos algunas lágrimas.
Et Mercédès leva ses beaux yeux au ciel avec une gratitude si infinie, que le comte crut y voir trembler deux larmes.

Yo seguía agotado, desvelado por el vuelo nocturno y transatlántico hasta Roma, pero sólo contemplar el mar, ese mar Mediterráneo tan infinito y azul, me hacía olvidarlo todo, aun olvidarme de mí mismo. No sé por qué.
J’étais épuisé, mort de fatigue après le vol de nuit transatlantique pour Rome, mais voir cette Méditerranée si infinie et si bleue suffisait à me faire tout oublier, jusqu’à moi-même. J’ignore pourquoi.