Translation for "tan increíble" to french

Tan increíble

• tellement incroyable
• si étonnant

Translation examples

tellement incroyable

¡Es tan increíble que me vea!
C’est tellement incroyable que vous me voyiez.

Todo esto es tan… tan increíble.
Tout est tellement… tellement incroyable.

Lo que hicieron fue tan increíble, un acto tan atrevido…
Ce qu’ils ont fait était tellement incroyable, une initiative d’une telle audace !

Se movía con tan increíble lentitud, que era como si no se moviera en absoluto.
Il se déplaçait avec une lenteur tellement incroyable qu’on n’avait pas l’impression qu’il bougeait.

—No la necesito. ¡Es tan increíble que me vea! Insistió de nuevo. Para ella era un milagro que la viesen.
— Je n’en ai pas besoin. C’est tellement incroyable que vous me voyiez. Elle insista à nouveau, c’était pour elle un miracle d’être vue.

Era una visión de cuento de hadas, tan increíble que tuvimos la impresión, pese a la distancia, de oír el zumbido de los coches.
C’était une vision féerique, tellement incroyable que nous avions l’impression, malgré la distance d’entendre vrombir les voitures.

—¡Es increíble! —dijo ella. Tan increíble que se preguntó por qué aún no había oído nada de este caso espectacular en las noticias.
— Mais c’est incroyable ! Tellement incroyable que Julia se demandait pourquoi elle n’avait pas entendu parler de cette histoire spectaculaire dans les médias.