Translation for "tan humillado" to french

Tan humillado

• tellement humilié
• humilié

Translation examples

tellement humilié

Starkey salió con la cabeza bien alta y Gittamon la siguió, tan humillado que iba arrastrando los pies.
Starkey sortit en coup de vent, suivie d'un Gittamon tellement humilié qu'il en traînait les pieds.

Si hubiera sabido que su marido hacía aquello, se habría sentido tan humillada que le hubiera hecho la vida imposible.
Si elle avait appris que son mari faisait ce métier-là, elle en aurait été tellement humiliée qu’elle lui aurait rendu la vie impossible.

Me sentía tan humillada, tan dejada de lado... estos días de desmadre, pletóricos y locos, han sido como una vuelta a la juventud.
Je me sentais tellement humiliée, délaissée… ces jours déraisonnables, pleins et insensés, ont été comme une nouvelle jeunesse.

humilié

Estaba tan humillado que no podía hablar.
Il était humilié au point de ne pouvoir parler.

Nunca se había sentido tan humillado.
Jamais il ne s’était senti à ce point humilié.

—Nunca me había sentido tan humillada.
– Je n’ai jamais été aussi humiliée », murmura-t-elle.

Nunca me he sentido tan humillado.
Jamais je ne me suis senti aussi humilié.

Jamás se había sentido tan humillada.
Jamais elle ne s'était sentie humiliée de la sorte.

Jamás me había sentido tan humillado.
Je me suis jamais senti aussi humilié de ma vie.

¡Pera nunca he sido tan humillado como hoy!
Mais jamais je n’ai été aussi humilié qu’aujourd’hui !

Nunca me he sentido tan humillada en mi vida.
Jamais été aussi humiliée de ma vie.