Translation for "tan hermoso" to french

Tan hermoso

• si belle
• si beau
• tellement beau

Translation examples

si belle

—Eres tan hermosa… —dijo.
Tu es si belle, dit-il.

Era hermosa, tan hermosa.
Elle était belle, si belle.

—Eres tan hermosa, Reivan…
—Tu es si belle, Reivan.

—Eres tan hermosa… —susurra él.
— Tu es si belle, chuchote-t-il.

Ahí estaba ella, tan hermosa.
Elle était là, si belle.

Era tan hermosa y fascinante...
Elle était si belle, fascinante.

si beau

—Mi adorada tiene un pelo tan hermoso, tan hermoso.
— Ma bien-aimée a des cheveux si beaux, si beaux.

—Pero es tan hermoso...
— Mais il est si beau !

—¡Padre, vamos a acercarnos más! ¡Es tan hermoso, es tan hermoso!
– Oh, père, allons plus loin ! C’est si beau ! si beau !

¡Y el niño era tan hermoso!
Et il était si beau !

Jamás había visto tan hermosos caballos, tan hermosos arneses, tan hermosos vestidos y en tan gran número.
Elle n’avait jamais vu si beaux chevaux, si beaux harnais, si beaux vêtements, et en si grand nombre.

tellement beau

—Es tan hermoso —dijo—.
— C’est tellement beau, a-t-elle dit.

Por eso resulta tan hermoso.
C’est pour ça que c’est tellement… tellement beau. »

Comenzó esta mañana. Es tan hermosa.
Ça a débuté ce matin et c’est tellement beau !

¡Esos jóvenes alienígenas eran ignorantes, pero tan hermosos!
Ces jeunes Martiens, ces extraterrestres étaient ignorants mais tellement beaux !

Era una carta tan hermosa que me enamoré de la chica hasta que la volví a ver.
C'était tellement beau que j'en suis tombé amoureux d'elle, jusqu'à ce que je la revoie.