Translation for "tan fresco" to french

Tan fresco

• si frais

Translation examples

si frais

Tan fresco tu cuerpo.
Ton corps était si frais.

—¡Todo está tan fresco y agradable!
—Il fera si frais et si agréable!

Su cuerpo era tan fresco, tan suave…
Son corps à elle était si frais, si lisse.

Están tan frescas que casi saltan solas en el plato.
Ils sont si frais qu’ils te sautent dans l’assiette.

Ya no le sorprendía que el aire hubiera sido tan fresco y aromático.
Pas étonnant que l’air leur ait paru si frais et embaumé.

¡Qué cambio en aquel paisaje tan fresco y coquetón antes de mi sueño!
Quel changement dans ce paysage si frais et si coquet avant mon sommeil !

Estos mortales me parecen tan frescos, tan exóticos y apetitosos...
Ils me paraissent si frais, si exotiques, et en même temps tellement succulents, ces mortels.

El aire era limpio y puro, y tan fresco que Annabelle suspiró de contento.
L’air était léger, vivifiant, et si frais qu’Annabelle soupira de bonheur.

—le pregunto. —Con una canguro —dice ella, con su bótox tan fresco que la cara no se le mueve.
— J’ai fait venir une baby-sitter”, répond-elle, et son Botox est si frais que son visage ne bouge pas.

Las sé tan ingenuas y tan frescas, que podría una niña cantarlas a su madre;
J'en sais de si naïfs et de si frais qu'une jeune fille les chanterait à sa mère;