Translation examples
Pero ¡estaba tan feliz!
Mais il était tellement heureux !
Estaba tan feliz de verla.
Il était tellement heureux de la voir.
—¡Soy tan feliz, mamá!
– « Je suis tellement heureuse, maman ! »
Es tan feliz, el cabrón.
Il est tellement heureux, le salaud.
—¿Crees que yo soy tan feliz?
– Crois-tu que je sois tellement heureux ?
¡Somos tan felices sin él!
Nous sommes si heureux sans lui !
Pero él estaba tan feliz...».
Mais il était si heureux…
Había sido tan feliz.
Il avait été si heureux.
Estábamos tan felices.
On était si heureux.
Me siento tan feliz contigo, tan feliz de estar contigo así.
Je suis si heureuse avec toi. Si heureuse d’être comme ça avec toi. »
—Antes… era tan feliz…
— J’étais si heureuse… avant.
¡Todos éramos tan felices!
On était tous si heureux !