Translation for "tan enérgicamente" to french

Tan enérgicamente

• si énergiquement

Translation examples

si énergiquement

Las cuatro últimas palabras estaban tan enérgicamente subrayadas que la pluma había roto el papel.
Ces derniers mots étaient si énergiquement soulignés que la plume avait troué le papier.

Por tanto, esas famosas nubes tan enérgicamente anatematizadas por el Burgués puede encontrárselas en cada vuelta de la esquina.
Donc ces fameux nuages si énergiquement anathématisés par le Bourgeois peuvent, hélas ! être par lui rencontrés à chaque détour.

Se suspendió la discusión por espacio de un cuarto de hora, y durante mucho, muchísimo tiempo, se habló en los Estados Unidos de América de la proposición tan enérgicamente formulada por el secretario perpetuo del Gun-Club.
la discussion fut suspendue pendant un bon quart d’heure, et longtemps, bien longtemps encore, on parla dans les États-Unis d’Amérique de la proposition formulée si énergiquement par le secrétaire perpétuel du Gun-Club.