Translation for "tan buen hombre" to french

Tan buen hombre

• un homme si bon
• un homme bon

Translation examples

un homme si bon

Era tan buen hombre… y la cosa es aún más terrible si piensas, Stingo, en esa mala gente de todas las nacionalidades: polacos, alemanes, rusos, franceses… Toda esa mala gente que se escapó, gente que se dedicó a matar judíos y que hoy sigue viviendo tan tranquila. En la misma Alemania.
C’était un homme si bon – Voilà pourquoi c’est si terrible, Stingo ! Quand on pense à tous ces gens mauvais – des Polonais, des Allemands, des Russes, des Français, des gens de tous les pays – à tous ces gens mauvais qui en ont réchappé, des gens qui avaient tué des Juifs et qui sont toujours en vie. En Allemagne.

un homme bon

Y era su deber asegurarse de que fuera tan buen hombre como buen niño era. Eso y protegerlo.
Et son devoir de mère consiste à faire en sorte que le bon garçon qu’il est devienne un homme bon plus tard. Et à le protéger.

Al pescador le pareció un pez tan grande que se le ocurrió regalárselo a Polícrates, tan buen hombre era Polícrates.
Le pêcheur jugea le poisson si gros qu’il décida de l’offrir en présent à Polycrate, tant ce dernier était un homme bon.