Translation for "tan activo como" to french

Tan activo como

• aussi actif que

Translation examples

aussi actif que

No pensábamos que… todavía estuvieran tan «activos» después de tantos años.
Nous... nous ne pensions pas qu’ils seraient encore aussi actifs.

Hacía un mes que no le veía tan activo.
je ne l’avais pas vu aussi actif depuis au moins un mois.

¡Nunca se había visto tan activos a sus miembros!
Jamais il n’avait vu ses collègues du conseil aussi actifs !

hacía mucho tiempo que sus sentidos y su espíritu no habían estado tan activos.
Il y avait longtemps que ses sens et son esprit n’avaient été aussi actifs.

—Los Prods nunca han sido tan activos como los Provos, ¿no es así?
— Les Prods n’ont pas toujours été aussi actifs que les Provos, n’est-ce pas ?

Y pronto fui por lo menos tan hábil y tan activo como mis compañeros.
Je devins bientôt aussi habile et aussi actif pour le moins que mes compagnons.

—No. Pero si habéis estado tan activo como decís, imagino que no tuvisteis tiempo para almorzar.
« Non, mais si vous avez été aussi actif que vous le dites, je suppose que vous n’avez pas eu le temps de déjeuner.

Pocos de ellos van por libre, pocos son tan activos como yo dentro de mi sector.
Peu d’entre eux sont indépendants. Peu d’entre eux sont aussi actifs que je le suis dans ma branche.

Después de esas excursiones, Bindon volvía a Londres, tan activo y apasionado como antes.
Après ces excursions, Bindon rentrait à Londres, tout aussi actif et passionné qu’auparavant.

El almirante inglés confesó no haber visto nunca a un hombre tan activo.
L’amiral anglais avoua n’avoir jamais rencontré un homme aussi actif.