Translation examples
De esa época data la fabricación de mi tamiz.
C’est de cette époque que date pour moi la fabrication du tamis.
Yo, por supuesto, me había traído un rastrillo y un tamiz.
Bien entendu, j’avais apporté un râteau et un tamis.
Me hubiera vendido a mí por un bastón de cerezo y un tamiz de tabaco.
Elle m’aurait vendue pour la canne en merisier, pour le tamis à sécher le tabac, la pauvre !
¡De haberlo sabido, me habría contentado con regalarle una pala y un tamiz!
Si j'avais su, je me serais contenté de lui offrir une pelle et un tamis !
Considera a distancia a sus compañeras a través del tamiz de sus ojos.
Il scrute à distance ses compagnes à travers le tamis de ses yeux.
Esta vez ya no es un tamiz, sino la superficie reverberante del agua.
Cette fois, ce n’est plus un tamis, c’est la surface miroitante d’une eau.
Un gigante que hubiera filtrado la cloaca habría encontrado en su tamiz la riqueza de los siglos.
Un géant qui eût filtré ce cloaque eût eu dans son tamis la richesse des siècles.
Molerá dócilmente el grano en el molinillo de café y lo pasará por el tamiz.
Il moudra docilement le grain dans le moulin à café, il le passera au tamis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test