Translation for "tamaños pequeños" to french

Tamaños pequeños

• petites tailles

Translation examples

petites tailles

Flaswell se sentó y encargó una esposa modelo Frontera, concretamente del tamaño pequeño, que a él le parecía suficiente.
Flaswell passa commande d’une épouse « modèle pionnier », en spécifiant qu’il désirait la petite taille.

—Ya sabe, doctor, el testículo que le faltaba a Hitler..., el tamaño pequeño de los penes de muchos violadores... Quizá...
— Vous savez, docteur, le testicule qui manquait à Hitler… la petite taille du sexe de nombreux violeurs… Peut-être…

Los hizo de tamaño pequeño en el horizonte, dispersos en el prado, y una humareda enorme ocupaba toda la hoja.
Il les fit de petite taille sur l’horizon, dispersés sur la prairie, et une énorme fumée occupait toute la feuille.

Me enseñó una foto de tamaño pequeño, algo menos de la mitad de una tarjeta postal, bordeada de blanco y dentada, como se hacía entonces.
Il me montra une photo de petite taille, moitié moins grande qu’une carte postale, bordée de blanc et dentelée comme on le faisait alors.

Se adivinaba la forma de una ciudad de color tenue pegada a la pendiente, una ciudad de tamaño pequeño sobre una pendiente mediocre, sin árboles, que debía de ser de tierra pelada cuando hace calor y en aquel momento era fangosa.
Il devinait juste la forme d’une ville terne accrochée à la pente, une ville de petite taille sur une pente médiocre, sans arbres, qui doit être de terre pelée quand il fait chaud, et en ce moment, boueuse.

Era chocante, pero en sus vuelos, durante la mayor parte del tiempo, sus objetivos conservaban un tamaño pequeño que se iba incrementando poco a poco, hasta que al final, en cuestión de instantes, crecían precipitadamente hasta alcanzar las dimensiones de mundos enteros.
Galilée était frappé par le fait que, durant la majeure partie de leurs vols, leur objectif conservait toujours la même petite taille, avant de grandir de façon incrémentielle puis, enfin, d’atteindre la taille d’un monde entier lors de l’accélération finale.

Entre otras grandes obras de Giambologna se encuentran los elegantes bronces de Mercurio volador (en varias versiones), la figura de mármol, mayor que el tamaño normal, de Sansón matando a un filisteo (1560-1562, Museo Victoria y Albert, Londres), la enorme pero alegre fuente de Neptuno en Boloña (terminada en 1556) y los numerosos y exquisitos bronces de tamaño pequeño que se produjeron en su taller y que en ocasiones se usaron como obsequios diplomáticos. 250.
Parmi les autres grandes réalisations de Giambologna, nous pouvons admirer le bronze avenant et aérien de Mercure (en plusieurs versions), le marbre plus grand que nature de Samson assassinant un Philistin, la fontaine colossale mais non moins ludique de Neptune à Bologne (achevée en 1566), et de nombreux bronzes exquis, de plus petite taille, produits par son atelier et parfois utilisés comme présents diplomatiques. 250.