Translation for "tallo del apio" to french

Tallo del apio

• branche de céleri

Translation examples

branche de céleri

Muy bien, dos tallos de apio con la comida de mañana.
Parfait, deux branches de céleri avec le déjeuner de demain.

Los piratas bajaban corriendo las escaleras, agitando antorchas hawaianas y tallos de apio.
Je voyais les pirates dévaler l’escalier en agitant des torches et des branches de céleri.

Luego se apoderó del sólido atizador de hierro y lo dobló contra la rodilla como si fuera un tallo de apio.
Prenant le lourd tisonnier, il le plia sur son genou comme une branche de céleri.

Cuando terminó de cortar el tallo de apio, la madre de Lucy dejó el cuchillo y cogió el papel.
Sa mère finit de couper la branche de céleri, reposa le couteau et prit le document.

Se había quitado el bombín y lo tenía a su lado; dentro del sombrero, envueltos en papel de periódico, había varios tallos de apio.
Il avait posé à côté de lui son chapeau melon, et dans ce chapeau il y avait des branches de céleri enveloppées dans un morceau de journal.

Durante el partido habían tomado un tentempié razonablemente saludable: tallos de apio frío y barritas de zanahoria que mojaban en crema de cacahuete.
Ils avaient consommé un en-cas diététiquement raisonnable pendant le match, des branches de céleri et des carottes rafraîchies trempées dans le beurre de cacahuète.

El zumbante ronroneo de Nimitz confirmó sus sospechas y dedicó una mirada divertida a Santos al ver el tallo de apio atrapado en la garra derecha del ramafelino.
Le ronronnement vibrant de Nimitz confirma ses soupçons et elle jeta un coup d’œil mi-agacé, mi-amusé à Santos en voyant la branche de céleri dans la patte préhensile droite du chat.

La ingeniera era su preferida entre los oficiales del Intrépido (probablemente, reflexionó Honor con cinismo, porque últimamente la mujer siempre tenía un tallo de apio por algún lado) y Santos le sonrió.
La mécanicienne était sa préférée de tous les officiers de l’Intrépide – sans doute, songea Honor, lugubre, parce qu’elle avait toujours sur elle une branche de céleri depuis quelque temps – et Santos regarda le chat avec un grand sourire.

—Ven aquí, estómago voraz —le dijo. Le echó un tallo de apio y se dirigió hacia su camarote privado. Casi podía sentir el placer de una larga ducha caliente.
« Tiens, gros gourmand », lui dit-elle en lui tendant la branche de céleri, avant de se diriger vers son cabinet de toilette privé. Elle savourait d’avance la longue douche brûlante qu’elle allait prendre.

Eileen había terminado de montar un sándwich de Spam y queso americano, con dos tallos de apio sobresaliendo como patitas de entre las lonchas de pan. Le dio un mordisco a una esquina y masticó meditabunda.
Eileen s’était confectionné un sandwich au corned-beef et au fromage, et les deux branches de céleri dépassant entre les tranches de pain évoquaient furieusement les jambes d’un lutin. Elle le mordilla et mâcha d’un air songeur.