Translation examples
—Para mí, tallarines chinos.
— Pour moi ce sera… des nouilles.
Y engulle los tallarines.
Et il engrange les nouilles.
¿Quién te hace tallarines?
Qui est-ce qui te fait des nouilles ?
Los tallarines cuelgan inmóviles.
Les nouilles pendent, immobiles.
Te gustaban los tallarines con habichuelas.
Tu aimais beaucoup les nouilles aux haricots.
Aquí llaman a los dólares «tallarines».
Ici les dollars on les appelle des « nouilles ».
Para comer había tallarines con salsa de tomate.
Il y avait des nouilles à la sauce tomate au menu du midi.
—Ahí está el pollo, Tom, y unos tallarines.
— Voilà le poulet, Tom, plus des nouilles.
Hace mucho, en efecto, que en casa no se comen tallarines.
Oui, des siècles qu’on n’a pas eu de nouilles dans cette maison.