Translation examples
Sans blé, pas de nouilles.
Sin trigo, no hay fideos.
Les nouilles arrivèrent.
Le trajeron los fideos.
— Des nouilles de chez ASDA ?
–¿Unos fideos del ASDA?
Je faire nouilles ce soir.
—Yo, fideos para cenar.
– Il aime les nouilles.
—A Chen le gustan mucho los fideos.
Les nouilles n’ont aucune valeur énergétique.
Los fideos no tienen nada, nada, de energía.
Il faut que je fasse cuire les nouilles.
Tengo que hervir los fideos.
Kanya termine ses nouilles.
Kanya termina los fideos.
Elle me tendait un paquet de nouilles.
Me entregó un paquete de fideos.
— Pour moi ce sera… des nouilles.
—Para mí, tallarines chinos.
Et il engrange les nouilles.
Y engulle los tallarines.
Qui est-ce qui te fait des nouilles ?
¿Quién te hace tallarines?
Les nouilles pendent, immobiles.
Los tallarines cuelgan inmóviles.
Tu aimais beaucoup les nouilles aux haricots.
Te gustaban los tallarines con habichuelas.
Ici les dollars on les appelle des « nouilles ».
Aquí llaman a los dólares «tallarines».
Il y avait des nouilles à la sauce tomate au menu du midi.
Para comer había tallarines con salsa de tomate.
— Voilà le poulet, Tom, plus des nouilles.
—Ahí está el pollo, Tom, y unos tallarines.
Oui, des siècles qu’on n’a pas eu de nouilles dans cette maison.
Hace mucho, en efecto, que en casa no se comen tallarines.