Translation for "tallador" to french

Tallador

• sculpteur
• découpeur

Translation examples

sculpteur

«No soy tallador de madera», dijo él, inmediatamente.
« Je ne suis pas un sculpteur sur bois », me dit-il aussitôt.

El tallador de madera era un fanático del ajedrez.
Le sculpteur sur bois était un fanatique des échecs ;

Y vosotros talladores de mármol, Prometeos del bronce, romped vuestros cinceles. Ya no habrá más escultores.
Et vous, pétrisseurs de marbre, Prométhées du bronze, brisez vos ciseaux: – il n’y aura plus de sculpteurs.

—¿Por qué me trajiste aquí si sabías que a quien tenía que ver era a ese tallador?
« Si vous saviez que ce Sculpteur était celui auquel je devais m’adresser, pourquoi m’avoir conduite ici ?

Cómo recibió su nombre el Tallador que enseñó al árbol a colorear su madera.
Comment Sculpteur-qui-apprit-à-l’arbre-à-teinter-son-bois avait mérité son nom.

«Serás un magnífico tallador de madera -le dijo ésta-, porque ejercerás tu profesión en nombre del Señor.»
« Tu seras un bon sculpteur sur bois, lui disait-elle, parce que tu sculpteras pour le Seigneur. »

Ahora la niña estaba sentada en la arena enfrente de los niños talladores, con los ojos al nivel de las hojas.
Elle était maintenant assise sur le sable devant les enfants sculpteurs, ses yeux au niveau de la lame.

Pidieron a todos los canteros, talladores, grabadores y delineantes de la ciudad que se encontraban sin empleo que colaboraran.
Tout tailleur de pierre oisif de la ville était prié de les rejoindre, tout sculpteur, graveur, dessinateur.

Al contrario, era una lista de cantores y la historia de su vida, de talladores de madera y bailarines arborícolas, de profesores y constructores de casas.
Elle consistait plutôt en une suite de notices biographiques de Chanteurs, Sculpteurs, Danseurs, Professeurs et Architectes.