Translation for "tales sufrimientos" to french

Tales sufrimientos

• ces souffrances
• de telles souffrances

Translation examples

ces souffrances

¿Esas personas hablan de tales sufrimientos como prueba de que no puede existir una presencia divina en este mundo? No, en absoluto.
Tous ces gens évoquent-ils ces souffrances pour affirmer qu’il n’existe pas de présence divine dans le monde ? Non.

de telles souffrances

Imposible es describir tales sufrimientos.
De telles souffrances ne peuvent être décrites.

le infligirían tales sufrimientos que la muerte sería una liberación.
ils lui infligeraient de telles souffrances que la mort serait une délivrance.

Nunca hubiese creído que pudiesen existir tales sufrimientos.
Je n’aurais jamais cru qu’il pût exister de telles souffrances.

–¿Y tú podrías infligir tales sufrimientos a personas inocentes… incluso a niños de pecho?
— Et tu infligerais de telles souffrances à des gens innocents, même à des bébés à la mamelle ?

Más aún, si Dios, como aseguraba Andrés, permitía tales sufrimientos, esto en nada aliviaba las heridas de la carne temblorosa, ni alumbraba los ojos de los ciegos, ni daba libertad a las vidas quebrantadas y serviles.
Et même si Dieu permettait de telles souffrances en vue de Ses sages desseins, comme le disait Andrew, cela n'allégeait guère les tiraillements de la chair frémissante, n'éclairait pas les aveugles et ne libérait pas non plus les vies broyées et opprimées.