Similar context phrases
Translation examples
Se establecieron las redes de contrabando de Taiwan.
Les réseaux de passeurs taïwanais se sont mis en place.
– Hay suficientes redes de tráfico ilegal de Taiwan para hacerse cargo del vacío.
— Il y a bien assez de réseaux taïwanais pour prendre la relève.
Llevaban navegando veinte días, muchos de ellos encerrados en el pesquero taiwanés.
Ils avaient passé vingt jours en mer, la plupart d’entre eux entassés sur le chalutier taïwanais.
Era una ciudad deliciosa, un lugar muy frecuentado por los turistas, sobre todo occidentales y de Taiwán.
C’était une ville attrayante, un site touristique fréquenté par de nombreux voyageurs occidentaux et Taïwanais.
Solo había dos mujeres en la sala y no creo que fueras la que hablaba taiwanés. —Li ki si.
« Tu étais l’une des deux seules femmes présentes, et, à ma connaissance, tu ne parles pas taïwanais.
Helen era la otra calculadora, se había unido a la Coalición Aeroespacial Internacional como parte del equipo de Taiwán.
Helen, la seconde calculatrice, avait rejoint la Coalition aérospatiale internationale avec le contingent taïwanais.
La policía de Taiwán, Francia y Rusia, así como el FBI y el INS, habían sido incapaces de localizarlo.
Les services de police taïwanais, français et russes, de même que le FBI et l’INS, avaient perdu sa trace.
OKAMOTO: Tanto la cebra como el marinero taiwanés se rompieron una pierna, ¿te has dado cuenta? —No.
M. Okamoto : « Le zèbre et le marin taïwanais se sont tous les deux cassé une jambe, as-tu remarqué ? — Non.
Tomó una fotocopia de un periódico taiwanés que estaba incluida en la carpeta que había llegado esa mañana.
Il se saisit de la photocopie d'un quotidien taïwanais que contenait la chemise Kraft arrivée ce matin-là.
Los criados aún llevaban bandejas de refrescos, sus oscuras pieles bengalíes o tamiles contrastaban con la de los pálidos nativos de Taiwan.
Leur teint sombre de Bengalis ou de Tamouls contrastait avec la pâleur des Taïwanais.
Helen levantó la mano, como para recordarnos que era de Taiwán.
Helen a levé la main, comme pour nous rappeler sa nationalité taïwanaise.
Tarquin se reunió con «agentes» del ejército taiwanés que apenas disimulaban su regocijo por el asesinato de Leung.
Les « sources » qu'il avait rencontrées dans l'armée taïwanaise dissimulaient à peine leur jubilation après le meurtre de Leung.
Ahora, los chavales de mi pueblo tienen nombres tan elegantes y peculiares como los de los personajes de las series de televisión de Hong Kong y Taiwán, es decir, de Japón y Corea.
Chez nous, à l’heure actuelle, les enfants, dans leur grande majorité, ont des noms gracieux et originaux, comme ceux des personnages des séries télévisées hongkongaises, taïwanaises, voire japonaises ou coréennes.
En el colegio lo perseguían y lo discriminaban porque su padre era un disidente que había desacatado la regla de no tener más de un hijo, que hablaba favorablemente acerca de la independencia de Taiwán y (y éste era el peor sacrilegio de todos) que era crítico con el Partido Comunista Chino y con su política de mano dura en materia de derechos humanos y de libertades.
Il était persécuté au lycée et traité injustement car son père était un dissident qui avait enfreint la règle de l’enfant unique, pris position en faveur de l’indépendance taïwanaise, et – suprême sacrilège – s’était montré critique envers le PCC, le Parti communiste chinois, et son intransigeance vis-à-vis de la liberté et des droits de l’homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test