Translation for "tailandés" to french

Tailandés

• thaïlandais
• thaï

Translation examples

thaïlandais

El masajista es tailandés.
Le masseur est thaïlandais.

También ha visto a un abogado tailandés.
Il a pu rencontrer un avocat thaïlandais.

—volvió a decirle, esta vez en tailandés.
insista Livia en thaïlandais, cette fois.

Transcripción de la conversación (traducida del tailandés):
Script de la conversation (traduit du thaïlandais) :

Un tailandés y uno con pinta de ser del este de Europa.
Un Thaïlandais, et un mec qui semblait venir d’Europe de l’Est.

–Hablo del tipo asiático; ¿quizá tailandés?
— Tu sais bien, l’Asiatique. Il est quoi ? Thaïlandais ?

Entraron en un restaurante tailandés, justo en los bajos del edificio.
Ils entrèrent dans un restaurant thaïlandais, juste au pied de l’immeuble.

¿Te acuerdas de nuestra primera cena, en el restaurante tailandés, cerca de Maubert?
Tu te rappelles notre premier dîner, au restaurant thaïlandais, près de Maubert ?

Al día siguiente tocaba reunirse con un tipo tailandés que vendía su pub deportivo.
Le lendemain, ils avaient rendez-vous avec un Thaïlandais qui voulait revendre son pub.

Los hombres hablaban en tailandés y daban la impresión de ser de la ciudad;
Les hommes parlaient thaïlandais et venaient de la ville, à en juger par leur façon de s’exprimer.

thaï

Las treinta y dos posiciones de Buda en la estatuaria Ratanakosin, los estilos tailandés-birmano, tailandés-jemer o tailandés-tailandés, nada se les escapaba.
Les trente-deux positions du Bouddha dans la statuaire Ratanakosin, les styles thaï-birman, thaï-khmer ou thaï-thaï, rien ne leur échappait.

En inglés y tailandés.
En anglais et en thaï.

Son prácticamente tailandeses. Hablan tailandés.
Ils sont presque thaïs. Ils parlent thaï.

—gritó en tailandés—. ¿Por qué?
s’écria-t-elle en thaï. Pourquoi ?

No hablo muy bien tailandés.
Mon thaï n’est pas bon.

—Dame —le dijo en tailandés—.
— Tu donnes, dit-elle en thaï.

—Boca —dijo él en tailandés—.
— Bouche, dit-il en thaï.

Ahora nosotros comer tailandés.
Nous maintenant manger thaï.

Podrías ser tailandés.
Tu pourrais être thaï.

Yo quería ir a un tailandés.
Je voulais manger thaï.