Translation for "tabaquera" to french

Tabaquera

• tabatière

Translation examples

tabatière

La tabaquera de Langlais se detuvo.
La tabatière de Langlais s'immobilisa.

Dale la tabaquera, entonces habrá pasado. —No he…
Donne-lui cette tabatière et on n’en parlera plus. — Je n’ai...

—He recogido esto de detrás de la banqueta. —¿Una tabaquera?
– J’ai ramassé cela derrière la banquette. – Une tabatière ?

—La tabaquera rococó del abuelo Henry.
— La tabatière rococo de grand-père Henry.

Por turnos miraba la tabaquera y me miraba a mí. —Tú fuiste… ¿Cómo tienes…?
Son regard passait de la tabatière à moi. — C’est toi qui... Comment as-tu...

Con cuidado, toqué la tabaquera que tenía en el bolsillo. —¿De verdad?
Je tâtai prudemment la tabatière dans ma poche. — Vraiment ?

–¿Te gustaría tener esta aterradora tabaquera que alguien me dio?
— Veux-tu de cette atroce tabatière que l’on m’a offerte ?

—Sí, una vieja tabaquera que en la actualidad servía de estuche para cigarrillos.
– Oui, une tabatière ancienne... mais servant d’étui à cigarettes.

Los que viven en Kiruna la llaman La Tabaquera, porque el hormigón es de color marrón.
Les habitants de Kiruna surnomment ce bloc de béton brun la « Tabatière ».

Y eso a pesar de que yo estaba en posesión de una tabaquera valorada en veinticinco mil dólares.
Et cela tout en étant en possession d’une tabatière de vingt-cinq mille dollars.