Translation for "tabaquero" to french

Tabaquero

• marchand de tabac
• buraliste

Translation examples

marchand de tabac

Decían que todavía ni un solo tabaquero había contraído la peste.
on disait qu’aucun marchand de tabac n’avait encore attrapé la peste.

Con seguridad que él se la dejó aquí. Es una bonita pipa de eglantina, con una larga boquilla de eso que los tabaqueros llaman ámbar.
Il doit avoir oublié la sienne. Une belle pipe en vieille bruyère avec un bon tuyau terminé par ce que le marchand de tabac appelle de l’ambre.

buraliste

Los barberos griegos de enormes cejas negras, de rostros oliváceos cortados a través por enormes bigotes negros, brillantes de gomina, los coafor para mujeres, de tupida cabellera de brea rizada con hierro caliente, compuestas en arquitecturas barrocas, los pasteleros turcos de cuyas manos chorrea miel y manteca, cuyos brazos están untados hasta el codo de almendras trituradas y de polvo de pistacho, los perfumeros, los zapateros, los fotógrafos, los sastres, los tabaqueros, los dentistas, te saludan con voces cantantes, con gestos solemnes, con inclinaciones profundas.
Les barbiers grecs aux énormes sourcils noirs, aux visages olivâtres barrés par d’immenses moustaches noires, reluisantes de brillantine, les “coafor”, les coiffeurs pour femmes aux épaisses coiffures de poix frisées au fer chaud, bâties en architectures baroques, les pâtissiers turcs aux mains suintant le miel et le beurre, aux bras dans la pâte d’amandes broyées et la poudre de pistache jusqu’aux coudes, les parfumeurs, les cordonniers, les photographes, les couturiers, les buralistes, les dentistes vous saluent avec des voix chantantes, des gestes solennels, des révérences profondes.