Translation for "síes" to french

Síes

• oui c'est

Translation examples

oui c'est

Hubo un coro de síes.
Il y eut un chœur unanime de oui.

Hubo más síes y cabeceos afirmativos.
Il y eut des hochements de tête et des « oui ».

No suavizó sus síes y sus noes.
Elle n’adoucissait guère ses oui et ses non.

Pero también existían otros síes que fingía ignorar.
Mais il y avait d’autres « oui » que je faisais semblant d’ignorer.

Murmullos y síes, risas en voz baja.
Murmures de « Oui », rires étouffés.

La discusión había terminado y los síes habían ganado a los noes.
La conversation était terminée. Le oui l’avait emporté sur le non.

El otro aprobó distraídamente y repitiendo los “síes”
L’autre approuva d’une façon distraite en répétant plusieurs fois de suite : « Oui...

Charlotte se arquea entre síes. Alfred, amor mío.
Charlotte se cambre avec des oui. Alfred, mon amour. À son tour, il se dévêt.

Por desgracia Gauvain solo funcionaba con síes y noes.
Hélas! Gauvain ne marchait qu'avec des oui ou des non.

Consigo decir incluso algo más, aparte de mis simples síes. —¿Y tú cómo estás?
Je réussis même à en dire un peu plus que mes simples « oui ». — Toi, comment tu vas ?