Translation for "sustrato" to french

Sustrato

• substrat

Translation examples

substrat

¿Un sustrato de alguna especie?
Une sorte de substrat ?

Los metales eran el lenguaje y el sustrato de las máquinas.
Les métaux constituaient le langage et le substrat des machines.

Sí, le gustaba un sustrato de lógica poderosa.
Oui, ce substrat de logique imparable lui plaisait.

¡Esos «sustratos complejos» son los cuerpos mancillados de inocentes!
Votre “substrat complexe” ? Ce sont les corps corrompus des innocents !

Realmente tenía un sustrato de principios morales. No era un asesino.
Il possédait réellement un substrat de principes moraux. Ce n’était pas un assassin.

Sí, son esos cuatro elementos los que conforman el sustrato de mis calimorfías.
Oui, ce sont ces quatre éléments qui forment le substrat de mes callimorphies.

Pero estoy hablando, hablo de un sustrato de poderosa lógica…
Mais ce dont je veux parler, c’est d’un substrat de logique imparable… »

Ése fue el segundo motivo por el que respondí a su carta: el sustrato.
Ce fut la seconde raison pour laquelle je répondis à sa lettre, ce substrat.

Falsa pero seductora, con ápices de verdad y sustrato maligno.
Faux mais séduisant, avec des bouts de vérité et un substrat malin.

Solo era software en un ordenador, fotones dentro de un sustrato de nanoespuma.
J’étais juste un logiciel dans un ordinateur, des photons dans un substrat de nanomousse.