Translation for "sustituyeron" to french

Sustituyeron

• ils ont remplacé

Translation examples

ils ont remplacé

No sustituyeron las herramientas.
Les outils n’étaient pas remplacés.

—Sustituyeron a la organizadora de la fiesta.
— Ils avaient remplacé l’organisatrice de la soirée.

Los sustituyeron por talleres de alfabetización, que ya no doy yo.
On les a remplacés par des ateliers d’alphabétisation, et ce n’est plus moi qui m’en occupe.

Las espadas se afilaron, y en algunos casos se sustituyeron por otras nuevas.
Les lames furent réaffûtées ou, dans certains cas, remplacées.

La sustituyeron. Y mientras lo hacían, redujeron la dosis.
Ils l’ont remplacé. Et pendant qu’ils faisaient ça, ils réduisaient ma dose.

–Cuando sustituyeron mis ojos, también quitaron los lacrimales.
— Quand on m’a remplacé les yeux, on m’a également enlevé les conduits lacrymaux.

A las cinco se fueron sus tres mujeres, y otras dos las sustituyeron.
À cinq heures, ses trois femmes partirent et furent remplacées par deux autres.

pero le despidieron, le sustituyeron por un ordenador con el RS232 conectado a una esfera de cuarzo.
mais qu’on l’a viré, remplacé par un ordinateur RS232 à sphère de quartz.

Los torreones medievales que jalonaban los recintos amurallados se sustituyeron por baluartes.
Les donjons médiévaux qui jalonnaient les enceintes fortifiées furent remplacés par des bastions.