Translation for "sustitutorio" to french
Similar context phrases
Translation examples
¡Mi tertio, señores estudiantes, es que los labios son una mucosa sustitutoria, la única que desde hace siglos pueden exhibir decorosamente las europeas por fuera!
Mon tertio, messieurs les étudiants, est que les lèvres sont une muqueuse de remplacement, la seule que depuis des siècles les Européennes puissent décemment afficher à l’extérieur !
La cuesta tenía una franja de abetos en lo alto, y más allá se alzaban algunos abetos más —nebulosos fantasmas o árboles sustitutorios— en una disposición grisácea bajo las nubes cargadas de lluvia.
La pente était coiffée d’une bordure de sapins, et derrière eux se dressaient d’autres sapins – fantômes brumeux ou arbres de remplacement : en alignement gris sous des nuages de pluie.
Si yo fuera Boon, diría que cualquier pretensión de hallar algo sustitutorio es una estafa inútil, una patraña inverosímil;
Si j’étais Boon, je dirais que tout simulacre d’un tel substitut n’est que méprisable et vaine billevesée ;
La terrible ironía de estos productos sustitutorios, por supuesto, es lo destructivos que demuestran ser para los objetos reales, los centros urbanos reales, las empresas independientes, las versiones de los espacios públicos que no pertenecen a Disney, al arte en su calidad de elemento distinto de los productos de la sinergia cultural y de la libre y desordenada expresión de las ideas.
La terrible ironie de ces substituts, bien sûr, c’est la destruction du réel qu’ils engendrent : ainsi des vrais centres-villes, des entreprises indépendantes, de la version non Disney des espaces publics, de l’art par opposition aux produits culturels en synergie et de l’expression libre et désordonnée des idées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test