Translation for "sustituirnos" to french

Sustituirnos

• nous remplacer
• remplacer nous

Translation examples

nous remplacer

Basta con invitarlos a nuestras conversaciones para que se cuelen en ellas y lleguen incluso a sustituirnos.
Il suffit de les inviter dans nos conversations pour qu’ils s’y glissent et viennent même nous y remplacer.

Barbie y Ken prefiguraban la humanidad del futuro, destinada a sustituirnos.
Ken et Barbie préfiguraient l’humanité de demain, vouée à nous remplacer.

Si los humanos nos aniquilamos, hay suficientes genes mamíferos para sustituirnos por otra raza más sabia al cabo de unos pocos millones de años.
Si nous autres, les humains, nous arrivons à nous annihiler, les gènes des mammifères seront assez riches pour nous remplacer par une autre race, peut-être même plus intelligente, en quelques millions d’années.

Todos guardamos recambios de pulmones llenos en nuestras casas, pero cuando uno está solo, el acto de abrirnos el pecho y sustituirnos los pulmones puede antojarse poco más que una tarea cansina.
Nous conservons tous chez nous des paires de poumons pleins, mais c’est lorsque nous sommes seuls qu’ouvrir sa poitrine pour remplacer ses poumons tend à devenir une corvée.