Translation for "remplacer nous" to spanish

Remplacer nous

• reemplazarnos
• nos reemplazar

Translation examples

reemplazarnos

– Plus facile de mettre les journalistes au chômage que de trouver quelque chose pour nous remplacer.
—Es más fácil dejar a los periodistas sin trabajo que encontrar algo con lo que reemplazarnos.

Est-ce quelque chose qui pourrait aider l’humanité ou voulez-vous créer une néo-humanité destinée à nous remplacer ?
¿Es algo que podría ayudar a la humanidad o desea crear una neohumanidad destinada a reemplazarnos?

D’abord, pour nous remplacer, les rats auraient besoin de cerveaux beaucoup plus développés, de corps capables de les supporter. Ils devraient apprendre à se déplacer sur deux pattes et à utiliser leurs pattes antérieures pour manipuler les objets.
En segundo lugar, para reemplazarnos, las ratas hubieran tenido que desarrollar cerebros enormemente grandes, desarrollar cuerpos para sostenerlos, aprender a caminar sobre dos patas, desarrollar sus patas delanteras en delicados órganos manipuladores… y desarrollar más córtex para controlar todo eso.

Étant donné que nous n'avons aucune équipe sur ses talons ni aucun hélico de remplacement au cas où le nôtre aurait des ennuis, il n'est pas question de perdre sa trace et de mettre Weatherhill en danger. - Timothy connaît les risques, fit Stacy en secouant la tête.
—Sin ningún equipo que siga a los vehículos en tierra ni otro helicóptero para reemplazarnos en caso de que surja algún problema de motor, corremos el riesgo de perder la pista y poner en peligro a Weatherhill. Stacy negó con un gesto. —Timothy sabe lo que nos jugamos, y tú no.

nos reemplazar

Pas qu’elle remplace ma mère.
Ni que reemplazara a mi madre.

Il ne sera pas difficile à remplacer.
No será difícil de reemplazar.

Remplacer les serrures !
¡Reemplazar las cerraduras!

— Et remplacer le reste ?
—¿Y reemplazar el resto?

— Prévoir… le remplacement de Legata ?
—¿Reemplazar… a Legata?

Il fallait remplacer Mehmed.
Había que reemplazar a Mehmed.

Je dois remplacer une des ponettes.
Tengo que reemplazar a una de las ponis.

Il faudra que quelque chose le remplace.
Algún otro lo reemplazará.