Translation for "sur del líbano" to french
Similar context phrases
Translation examples
Después empalma: Angola, África del Sur, Benín, Líbano con las falanges de Bashir Yemayel.
Puis il enchaîne : Angola, Afrique du Sud, Bénin, Liban avec les phalanges de Béchir Jemayel.
Tampoco podemos dar un rodeo por Beirut porque hay intercambio de fuego otra vez en el sur del Líbano.
Nous ne pouvons pas non plus faire un détour par Beyrouth, car il y a de nouveau des tirs dans le sud du Liban.
Perdió hace unos diez años a su hermano menor, sargento en un puesto fronterizo, en una emboscada en el sur de Líbano.
Il a perdu son frère cadet, sergent auprès des gardes-frontières, dans une embuscade au sud du Liban, il y a une dizaine d’années.
Puso el huesudo dedo sobre el mapa, señalando la ancha franja de territorio que se extiende desde el extremo sur del Líbano hasta la frontera oriental de Siria.
Son doigt osseux se posa sur la carte, montrant la large bande de terre entre la frontière sud du Liban et la frontière orientale de la Syrie.
En 1982, el ejército israelí, tras una guerra que lo llevó hasta Beirut, decidió no conformarse ya con expediciones punitivas concretas sino ocupar sin más contemplaciones el sur del Líbano para poder tener bien cerrada la frontera.
En 1982, l’armée israélienne, à l’issue d’une guerre qui l’avait conduite jusqu’à Beyrouth, décida de ne plus se contenter d’expéditions punitives ponctuelles mais d’occuper carrément le sud du Liban de manière à verrouiller solidement la frontière.
Aquella primavera había entrado con un ejército pequeño compuesto por sirios y egipcios por el norte de Tierra Santa, había vencido al rey Balduino IV en Banyas y luego había saqueado Galilea y el sur del Líbano y había prendido fuego a todas las cosechas que había alcanzado a quemar.
Ce printemps-là, à la tête d’une petite armée syrienne et égyptienne, il avait pénétré dans le nord de la Terre sainte, vaincu le roi Baudouin IV à Banyas, pillé la Galilée et le Sud du Liban et brûlé toutes les récoltes sur lesquelles il avait pu mettre la main.
Había tenido dos hijos y presenciado cómo uno de ellos moría en una desgraciada emboscada al sur del Líbano.
Il avait eu deux fils, dont l'un était mort bêtement dans une embuscade au Sud-Liban.
A los diecinueve años, Tamir estaba en un puesto de avanzada medio enterrado en el sur del Líbano, protegido tras un muro de cemento de metro y medio de grosor.
À dix-neuf ans, Tamir était dans un avant-poste semi-enterré du Sud-Liban, derrière une paroi de béton d’un mètre d’épaisseur.
A su izquierda un hombre de aspecto juvenil, rubio, con poco pelo, ojos brillantes y azules y nariz reconstruida porque se la destrozaron cuando fue capturado por el partido de Dios Hezbolá en el sur del Libano.
À sa gauche était assis un jeune homme aux yeux bleus, avec des cheveux blonds et un nez refait depuis que le Hezbollah le lui avait détruit au Sud-Liban.
Allí los estaría esperando Sumbulovich, «encuentro difícil», pensaba Carvalho, que no había conseguido superar el recuerdo de un sur del Líbano periódicamente invadido por Israel, especialmente aplicado contra los campos de refugiados palestinos de donde salían las nuevas promociones de guerreros y terroristas.
Là, Sumbulovich les attendrait, « difficile rencontre », se disait Carvalho, qui n’avait pas réussi à surmonter le souvenir d’un Sud-Liban périodiquement envahi par Israël, particulièrement diligent contre les camps de réfugiés palestiniens d’où sortaient les nouvelles promotions de guerriers et de terroristes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test