Translation for "supuesto" to french

Supuesto

• bien sûr
• bien entendu
• évidemment

Translation examples

bien entendu

No literalmente, por supuesto. —Por supuesto.
Pas au sens littéral, bien entendu. — Bien entendu.

Él asumirá el mando, por supuesto. —Por supuesto.
Il prendra la relève, bien entendu. — Bien entendu.

He citado unos versos de La Pennsylvaniada, por supuesto. —Por supuesto.
Je citais la Pennsylvaniade, bien entendu. – Bien entendu.

—Por supuesto, por supuesto —respondió agradecido—.
— Bien entendu, bien entendu, fit-il visiblement soulagé.

Por supuesto que soy yo.
Bien entendu, c’est moi !

évidemment

—Claro que sí, por supuesto. —¿Por qué «por supuesto»?
— Évidemment. — Pourquoi « évidemment » ?

Por supuesto quiere cobrar en metálico. —Por supuesto.
Évidemment, il veut du liquide. — Évidemment.

—La de ellos, por supuesto.
— De la leur, évidemment.

Y por supuesto con él.
Et à lui, évidemment.

–Por supuesto, él es…
— Évidemment, puisqu'il est…

–Por supuesto que estaré.
« Évidemment que j’y serai.

Pero, por supuesto, no lo era.
Mais ce n’était évidemment pas cela.

Por supuesto que lo es.
Évidemment qu’il l’est.