Similar context phrases
Translation examples
Debemos suprimir radicalmente en Florina toda propaganda sobre la destrucción del planeta.
Il faut réprimer énergiquement sur Florina toute propagande tendant à accréditer la légende de la destruction de la planète.
Jakarta ha entrado en alguna especie de tratado con los americanos para suprimir el tráfico de emigrantes en general.
Jakarta a passé une espèce d’accord avec les Américains pour réprimer l’émigration en général.
Bean nunca había intentado suprimir su instinto de conservación, pero dudaba que pudiera hacerlo aunque quisiera.
Bean n’avait jamais essayé de réprimer son instinct de survie mais il doutait d’y parvenir, même s’il y mettait toute sa volonté.
Al parecer, creía que esta fuerza era la propia naturaleza y que no se podía suprimir sin dañar a los animales, incluido el animal humano.
On disait qu’il croyait que cette force était la nature et que la réprimer était préjudiciable aux animaux, y compris les animaux humains.
Los contenidos de estos inyectores han sido diseñados para estimular o suprimir una de las dos ramas del sistema límbico que ayudan a generar la emoción.
Les contenus de ces injecteurs ont été élaborés pour stimuler ou réprimer l’une des deux gammes d’émotions associées au système limbique.
—Si siempre debo comportarme adecuadamente, sin tener en cuenta lo que me cueste suprimir mis propios deseos, entonces esto es lo que dará la medida de mí.
« Si j’agis constamment avec justesse, quoi qu’il m’en coûte de réprimer mes désirs propres, en ce cas, je donne ma mesure. »
Trató de ignorar a los reporteros y suprimir su súbito interés en el autoanálisis. Siguió buscando a Jim Ironheart inútilmente.
Tentant d’ignorer les journalistes et de réprimer son intérêt soudain pour l’auto-analyse, elle recommença à chercher Jim Ironheart mais ne parvint toujours pas à le localiser.
Aun así, no lograba suprimir brotes de esperanza: Sandy que le abría la puerta, fotografías de Grace en las paredes del vestíbulo, más tarde una reconciliación.
Mais il ne pouvait réprimer quelques bribes d’espoir Sandy venant ouvrir la porte, des photos de Grace suspendues dans l’entrée, une réconciliation finale.
Pero, a pesar del menosprecio de sí misma, Walker observa cómo su boca se estira hacia abajo, ve cómo procura suprimir una sonrisa, y comprende lo mucho que sus cumplidos han significado para ella.
Mais, alors même qu’elle se dénigre, Walker observe sa petite moue, il la voit lutter pour réprimer un sourire et il comprend à quel point son compliment l’a touchée.
Suprimir el mundo verdadero era también suprimir el mundo de las apariencias, y con ello nuevamente suprimir las nociones de conciencia y de inconsciencia —el afuera y el adentro.
Supprimer le monde vrai c’était aussi supprimer le monde des apparences — et avec ceux-ci derechef supprimer les notions de conscience et d’inconscience — le dehors et le dedans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test