Translation examples
No era más que una suposición.
Ce n’était qu’une supposition.
—Que no es más que una suposición.
— Ce qui n’est qu’une supposition.
(Esto es una suposición.
(Ce n'est qu'une supposition ;
No es más que una suposición.
Ce ne sont que des suppositions.
¿No es una suposición?
Ce n’est pas une supposition ?
Todo esto no son más que suposiciones.
Tout n'est que supposition.
Nada más que suposiciones.
Rien qu’une supposition !
–No son más que suposiciones.
« Tout cela n’est que suppositions.
Solo es una suposición.
C’est une hypothèse.
–Eso no es una suposición; eso es un hecho.
— Ce n’est pas une hypothèse. C’est un fait.
Nos basamos en esa suposición.
Nous sommes partis de cette hypothèse.
—Una suposición razonable.
— Hypothèse raisonnable.
Pero no es nada más que una suposición fundada.
Mais ce n’est là qu’une hypothèse.
Esta suposición se confirmó.
Cette hypothèse se confirma.
– Sólo es una suposición.
— C’était juste une hypothèse.
—Ésa era también nuestra suposición.
— C’était aussi notre hypothèse.