Translation for "suplemento a" to french

Suplemento a

• supplément à
• complément

Translation examples

supplément à

—Sí, pero son suplementos, y los franceses odian los suplementos.
– Oui, mais elles sont en supplément, et les Français détestent les suppléments.

Es un suplemento nutritivo.
C’est un supplément nutritif.

En lo que van a comprarse con este suplemento.
À ce qu’ils vont s’offrir avec ce supplément.

Como es lógico, tendrás que pagar un suplemento.
Il faudra prévoir un supplément.

Me dan el suplemento completo.
J’ai pris le supplément complet.

Necesitamos un suplemento de información.
Il nous faut un supplément d’informations.

Debería cobrarle un suplemento.
Je devrais facturer supplément.

—¡Suplemento de cinco dracmas!
— Supplément de cinq drachmes !

En consecuencia, nada de suplemento a pagar.
En conséquence, pas de supplément à payer.

complément

—Solo suplementos y un poco de gimnasio.
— Des compléments alimentaires et quelques séances en salle de gym.

Supongo que las vitaminas y suplementos eran reales.
Par contre, je crois que les vitamines et les compléments étaient vrais.

Empecé a tomar suplementos de hierbas a diario.
J’ai commencé à prendre des compléments quotidiens à base de plantes.

Hay dos modelos discutiendo apasionadamente sobre suplementos.
Deux modèles ont une discussion passionnée sur les compléments alimentaires.

—Nutrición. Vendo suplementos. Tengo una tienda en los llanos.
— Je travaille dans la nutrition. Je vends des compléments alimentaires. J’ai un magasin dans les flats1.

Además, había vitaminas y suplementos: B12 y extractos de hígado y de hierro.
Gratuites aussi les vitamines et les compléments : B12, extraits de fer et de foie.

—Hasta cierto punto, las calorías son un suplemento útil de energía, como usted sabe.
— Vous savez que les calories apportent un complément énergétique qui peut être utile, dans une certaine mesure.

fija el alquiler de sus beneficiarios en la cuarta parte de su pensión, y, si aquél asciende a más, se le concede un suplemento extraordinario.
quand il est plus élevé, le bénéficiaire touche un complément d’allocation.

Sylvia le deja las comidas, los cereales, los saquitos, los suplementos y el número de su móvil.
Sylvia laisse à Richard ses repas, ses céréales, ses sachets, ses compléments alimentaires ainsi que son numéro de portable.

-Esa mujer pertenece al personal de Ming- dijo ella, dirigiéndose a la cocina para conseguir suplementos energéticos para ambos.
— Cette femme est aux ordres de Ming, dit-elle, se rendant à la cuisine pour leur chercher des compléments énergétiques.