Translation for "suplantar" to french

Suplantar

• supplanter
• supplantent

Translation examples

supplanter

—Quisiera triunfar en ella, suplantar a mi rival.
Je voudrais triompher d’elle, supplanter mon rival.

Él también acarició la ambición de suplantar a Nasser.
Il caressa lui aussi l’ambition de supplanter Nasser.

Había intentado suplantar a su hermana como regente del imperio.
Volesprit avait voulu supplanter sa sœur à la tête de l’Empire.

Pero había llegado a la percepción de que no podía suplantar a Lenin.
Toutefois, il avait fini par comprendre qu’il ne pourrait jamais supplanter Lénine.

¿Algún estornino plantado en vuestro nido para suplantar a vuestro propio polluelo?
Un coucou installé dans votre nid pour supplanter votre poussin ?

Y a su lado estaba madame Florence, su esposa, la hembra a la que Célita tenía que suplantar.
Et, à côté de lui, il y avait Mme Florence, la femme à supplanter.

Algunos de ellos le reclamaban la formación de una nueva Internacional que suplantara a la Komintern.
Certains lui demandèrent de lancer une nouvelle Internationale pour supplanter le Komintern.

—¿Cree usted que, desde el primer momento, tenía la intención de suplantar a su jefe?
— Vous pensez que, dès le début, son intention était de supplanter le patron ?

Simplemente no podía soportar que Rekov suplantara su lugar en el caso.
Simplement, il ne pouvait pas supporter que Rekov le supplante dans l’affaire.

Yo la contemplo a usted examinando de qué medios me habré valido para suplantar al amante querido;
Déjà vous cherchez par quel moyen j’ai supplanté si tôt l’amant chéri ;