Translation for "supervisión de" to french

Supervisión de

• surveillance de
• supervision de

Translation examples

surveillance de

Al Comité de Supervisión.
Au Conseil de surveillance.

—¿Tienes supervisión médica?
— Tu es sous surveillance médicale ?

No requiere demasiada supervisión.
Il ne demande qu’un minimum de surveillance.

Había un hombre en su dormitorio –sin acompañante. Sin supervisión–.
Il y avait un homme dans sa chambre – sans chaperon. Sans surveillance.

Transporte, salario, supervisión. —Ah.
Le transport, la paye, la surveillance… — Oh !

—Sí, bajo mi supervisión puede hacerlo.
Sous ma surveillance, il en sera capable, oui.

Sin supervisión, los tres satélites se habían desviado.
Sans surveillance, les trois satellites avaient suivi leur propre route.

Identifico lo que parece una conducta de supervisión normal.
Je note ce qui ressemble à un comportement de surveillance standard.

Hasta el mobiliario aprovechó la falta de supervisión para desplazarse.
Jusqu’aux meubles qui profitaient de l’absence de surveillance pour se déplacer.

supervision de

No necesita supervisión.
il n’a besoin d’aucune supervision.

—Esta vez —le dice ella cogiéndosela— sin supervisión adulta.
– Cette fois – elle la saisit –, sans la supervision d’un adulte. »

Supervisión diseño de vestuario Sabine Lemaître
Supervision des costumes Sabine Lemaître

El asunto no podía seguir adelante sin su estrecha supervisión;
L’affaire ne pouvait progresser sans son étroite supervision ;

Tampoco había ninguna supervisión constante en la brigada.
Et la brigade n’était pas davantage sous une supervision de tous les instants.

Libre de cualquier supervisión femenina, se mostró muy locuaz.
libéré de toute supervision féminine, il ne demandait qu’à parler :

Katia, éste es el camarada Oriov, del comité de supervisión.
Katya, voici le camarade Orlov de la Commission de Supervision.

No era lo que había pensado y recomendado al comité de supervisión.
Aucun rapport avec ce qu’il croyait avoir compris et avait recommandé à l’attention de la Commission de Supervision.

Pero recuerda que aceptó el principio de supervisión a largo plazo.
Mais, rappelle-toi, il a accepté le principe d’une supervision à long terme.