Translation for "supersecreto" to french

Supersecreto

• top secret

Translation examples

top secret

Armas y viajes supersecretos por la noche.
Les fusils et les expéditions nocturnes top secrètes.

¿Sabe ese búnker supersecreto de Inglaterra?
Vous êtes au courant de ce bunker top secret en Angleterre ?

¿Cubanos con sus esposas en una instalación supersecreta?
Des Cubains et leurs épouses dans une base top secrète ?

Tampoco es que la mantenga en supersecreto ni nada parecido, lo que pasa es que no tengo tiempo de organizar visitas turísticas y tal.
Non pas que ce soit top secret, mais je n’ai pas vraiment le temps de faire des visites guidées.

Macro (igual que uno de los Regentes) era miembro de una secta dentro de una secta, militante y supersecreta: el Martillo de Dios.
Macro (ainsi qu’un de ces Régents) appartenait à une secte dans la secte, militante et top-secret : le Marteau de Dieu.

Rod saludó y salió de allí desconcertado, con el informe supersecreto bajo el brazo. El informe contenía sobre todo interrogantes.
Rod salua et quitta la pièce, abasourdi, le rapport top secret sous le bras. Ce document était surtout composé de questions.

El rastreo es imposible, a menos que la Agencia de Seguridad Nacional o la Kang Sheng, que es la versión china de la Agencia de Seguridad Nacional, tengan algún software supersecreto que nadie más conoce.
Le traçage est impossible, sauf si la NSA ou le Tewu – c’est l’équivalent chinois de la NSA – ont mis au point un logiciel top secret dont personne ne connaît l’existence. »

Durante esas mismas reuniones, los altos mandos militares del Consejo de Gobiernos evitaron las protestas del público situando una clasificación de supersecreto en el hecho de que las Newton transportaban bombas nucleares a su cita con Rama.
Au cours de ces réunions, et afin d’éviter les hauts cris du public, on avait également classé top secret la nature du chargement que l’appareil militaire aurait dans ses soutes lorsqu’il irait à ce second rendez-vous avec Rama.

Se calculaba que un «ataque por fuerza bruta» para descifrar con éxito una clave de acceso de 64 bits[4] tendría ocupado 19 años al computador más veloz de la NSA (el supersecreto Cray/Josephson II).
Pour décoder une telle clé par l’attaque de force brute, on estimait qu’il fallait en moyenne au plus rapide ordinateur de la NSA – le top secret Cray/Josephson II environ dix-neuf ans.

Si Maxie y lord Brinkley trabajaban codo con codo en una empresa supersecreta en favor del Congo —y codo con codo estaban ahora, literalmente, mientras venían hacia mí cogidos del brazo—, ¡sin duda era un honor para mí formar parte de ello!
Si Maxie et lord Brinkley avançaient main dans la main dans une entreprise top secrète pro-congolaise (et en l’occurrence ils avançaient littéralement main dans la main vers moi), alors je serais honoré d’en faire partie !