Translation for "superficies suaves" to french
Similar context phrases
Translation examples
Se deslizó por una superficie suave y estuvo a punto de caer.
Soudain il glissa sur une surface lisse et faillit tomber.
No hay ruedas. No tienen precisión de una superficie suave y lisa, puesto que no hay contacto.
Il n’y a plus de roue. On n’a pas besoin d’une surface lisse puisqu’il n’y a pas de contact.
Permanece ahí, de pie, tras girar y oscilar un rato tintineando sobre la superficie suave, luchando contra todos los demonios de la estadística.
Elle reste là, debout, après avoir tinté sur la surface lisse, tourné et oscillé pendant un moment, luttant contre tous les démons de la statistique.
Mientras que el club actual era puro tecno con ángulos duros y superficies suaves, esa sala VIP era como un burdel de la América primitiva.
Tandis que l’intérieur de la boîte était high-tech, tout en angles aigus et en surfaces lisses, ce salon VIP était aménagé façon maison close du début du siècle dernier.
– replicó Gaynor, cuyo casco se oscureció casi atónito y los negros y azulados revolotearon sobre su superficie suave y a veces opaca-. ¿Isla, señor?
— Une île ? (Le heaume de Gaynor devint presque sombre, comme embarrassé, et les bleus et noirs tourbillonnèrent à sa surface lisse et parfois opaque.) Une île, monsieur ?
En las sombras, su cuerpo resultaba casi femenino: planos elegantes, superficies suaves; pero había una austeridad en los tendones que no podía tomar como femenina; como tampoco eran femeninas sus nalgas, que carecían de exuberancia, o su pecho, que parecía inmaduro.
Dans la pénombre, son corps était presque féminin, ses courbes sereines, sa surface lisse, mais il y avait dans ses muscles une austérité que Gentle ne pouvait imaginer comme appartenant à une femme, ses fesses n’étant pas rebondies ni sa poitrine plantureuse.
Se deslizó por una superficie suave y estuvo a punto de caer.
Soudain il glissa sur une surface lisse et faillit tomber.
No hay ruedas. No tienen precisión de una superficie suave y lisa, puesto que no hay contacto.
Il n’y a plus de roue. On n’a pas besoin d’une surface lisse puisqu’il n’y a pas de contact.
Permanece ahí, de pie, tras girar y oscilar un rato tintineando sobre la superficie suave, luchando contra todos los demonios de la estadística.
Elle reste là, debout, après avoir tinté sur la surface lisse, tourné et oscillé pendant un moment, luttant contre tous les démons de la statistique.
Mientras que el club actual era puro tecno con ángulos duros y superficies suaves, esa sala VIP era como un burdel de la América primitiva.
Tandis que l’intérieur de la boîte était high-tech, tout en angles aigus et en surfaces lisses, ce salon VIP était aménagé façon maison close du début du siècle dernier.
– replicó Gaynor, cuyo casco se oscureció casi atónito y los negros y azulados revolotearon sobre su superficie suave y a veces opaca-. ¿Isla, señor?
— Une île ? (Le heaume de Gaynor devint presque sombre, comme embarrassé, et les bleus et noirs tourbillonnèrent à sa surface lisse et parfois opaque.) Une île, monsieur ?
En las sombras, su cuerpo resultaba casi femenino: planos elegantes, superficies suaves; pero había una austeridad en los tendones que no podía tomar como femenina; como tampoco eran femeninas sus nalgas, que carecían de exuberancia, o su pecho, que parecía inmaduro.
Dans la pénombre, son corps était presque féminin, ses courbes sereines, sa surface lisse, mais il y avait dans ses muscles une austérité que Gentle ne pouvait imaginer comme appartenant à une femme, ses fesses n’étant pas rebondies ni sa poitrine plantureuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test