Translation examples
El Ángel Renacuajo no sólo se las había arreglado para seguir suministrando tabaco a los presos sino que además la gente ya no tenía que pagarlo y llegaba con el papel para liarlo.
Non seulement l’Ange Têtard avait trouvé moyen de poursuivre l’approvisionnement en tabac dans la prison mais en plus les hommes n’avaient plus à payer pour l’obtenir et il était fourni avec le papier pour le rouler.
Les hemos estado suministrando medicamentos básicos prácticamente desde que llegamos.
Nous leur avons fourni des médicaments de base depuis notre arrivée ici, pratiquement.
Decirle que Phil, el enfermero, suministrando unas últimas gotas de morfina.
Phil, l’infirmier, fournissant d’ultimes gouttes de morphine.
Pero la verdad es que solo hemos estado suministrando lo que cierto tipo de hombres han pedido durante siglos.
La vérité est que nous avons seulement fourni ce que certains hommes réclamaient et ce, depuis des siècles.
Los judíos afluían, suministrando una mano de obra cualificada que aumentaba la prosperidad del país.
Les juifs affluaient, fournissant une main-d’œuvre qualifiée qui accroissait la prospérité du pays.
Los misioneros de la Asamblea de Dios seguían suministrando folletos y hasta los habían hecho traducir al swazi y al shangaan.
La Congrégation des missionnaires de Dieu continuait à fournir des tracts qu’ils avaient même traduits en swazi et en shangaan.
Por otra parte, la viveza de aquel aire tan denso me reanimaba, suministrando más oxígeno a mis pulmones.
d’ailleurs la vivacité d’un air très dense me ranimait, en fournissant plus d’oxygène à mes poumons.
Tenía que dictar diez libros diferentes a la vez, suministrando una página de un tirón a cada cajista.
Il aurait fallu qu’il puisse superviser dix livres différents à la fois, et fournir une page différente en même temps à chaque compositeur.
Los belgas estaban demasiado ocupados suministrando armas a los comunistas para preguntarse dónde había estado Tarr durante su ausencia, y, por otra parte, necesitaban hombres.
Ils étaient trop occupés à fournir des fusils aux communistes pour se préoccuper de savoir où il était allé et ils étaient à court de personnel.
Pero, por otro lado, y ello de forma totalmente oficiosa, prestaba, Puta, servicios de lo más útiles, suministrando las joyas del Ministerio.
Mais d'autre part, et cette fois de façon tout à fait officieuse, il se rendait Puta, des plus utiles, en fournissant les bijoux du Ministère.
Originariamente, el nombre había sido una broma, porque los comerciantes que habían adquirido los terrenos habían ganado una fortuna suministrando picadils (golillas) a la corte de Isabel y los Estuardo.
Le nom provenait à l’origine d’une plaisanterie : le négociant qui avait acheté le terrain avait fait fortune en fournissant des picadils, des fraises empesées, à la cour des élisabéthains et des Stuarts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test