Translation for "sumideros son" to french

Sumideros son

• les éviers sont
• éviers sont

Translation examples

les éviers sont

Colocó la lata en su lugar y se apoyó contra el sumidero.
Il la reposa à sa place et s’appuya contre l’évier.

Al fondo de la habitación había un sumidero y dos baldes grandes.
Au bout de la salle, il y avait un évier et deux grands seaux.

–Esto no es café -dijo-, es lo que dejan escapar los sumideros del laboratorio de abajo.
- Ce n’est pas du café, dit-il, c’est ce qui coule de l’évier du labo au sous-sol.

Johannes vació el cubo en el sumidero y dejó la fregona en el armario.
Johannes vida son seau dans l'évier de service et rangea le balai dans le réduit.

Su olfato se agudizaba cuando veía el sumidero con los trozos de comida en el fondo.
Son nez se pinça quand il aperçut l'évier gras avec son écume de bribes d'aliments au fond.

Algunas de las mesas constaban de pequeños fregaderos, completamente equipados con grifos y sumideros.
Certaines tables étaient munies de petits éviers pourvus des robinets et écoulements nécessaires.

Tardamos horas en atravesar el Sumidero y , y luego plebillas más ricas.
Il nous a fallu des heures pour traverser le Trou de l’évier et le Lagon puant, puis les plèbezones moins misérables.

Ese cráter estaba rodeado de hielo hasta casi el borde y el interior circular parecía un extraño sumidero rojo.
Xh était entouré de glace jusqu’à sa bordure, et l’intérieur central était comme un étrange évier rouge.

En ese momento estábamos cerca del Sumidero, así que nos dirigimos a la vieja Clínica de Estética, porque era un lugar que conocíamos.
À ce moment-là, on était arrivés près du Trou de l’évier, alors on s’est dirigés vers l’ancienne Clinique du Bien-Être, vu qu’on connaissait l’endroit.

Los gradientes de temperatura criogénica fluían como el agua en un sumidero, girando y revoloteando, intentando encontrar un nuevo equilibrio.
Les gradients de température cryogénique tournaient et viraient, comme l’eau dans la bonde d’un évier, dans leurs efforts pour trouver un nouvel équilibre.