Translation examples
—¿Qué es lo que sugieres?
« Que suggères-tu ? »
¿Qué te sugiere todo esto?
Qu’est-ce que cela vous suggère ? »
¿Qué le sugiere eso?
Qu’est-ce que ce détail vous suggère ?
—¿Y qué le sugiere todo eso?
— Qu’est-ce que ça vous suggère ?
¿Qué sugieres que haga?
Que me suggères-tu ?
—¿Qué sugieres que hagamos?
— Que nous suggères-tu ?
—Yo no sugiero nada.
– Je ne suggère rien du tout.
¿No le sugiere nada?
Ce détail ne vous suggère rien ?
—Entonces ¿qué me sugieres?
— Que suggères-tu, alors ?
Te sugiero que lo leas…
Je te suggère de le lire.
- Esto es lo que sugiero.
— Voici ce que je propose.
¿Qué sugieres?, dijo él.
Qu’est-ce que tu proposes ?
– Y entonces ¿qué sugieres?
— Alors, que proposes-tu ?
—¿Qué sugieres entonces?
— Qu’est-ce que tu proposes alors ?
Le sugiero asociarnos.
Je vous propose une association.
Sugiero que empecemos.
Je propose que nous commencions.
—Bueno ¿y tú qué sugieres?
— Alors qu’est-ce que tu proposes ?
—Yo no sugiero nada —dijo—.
Je ne propose rien, dit-elle.
¿Qué alternativa sugiere?
Quelle autre solution avez-vous à proposer ?