Translation examples
—Dime que no sufrió. —No sufrió.
— Dis-moi qu’elle n’a pas souffert. — Elle n’a pas souffert.
¡Qué no sufrí de él!
Que n'ai-je pas souffert de lui ?
Sufrió mucho tras la muerte de su madre y yo sufrí con él.
Quand sa mère est morte, il a souffert, et j’ai souffert avec lui.
¿Cree que sufrió? Dígame, por favor, que no sufrió…
A-t-elle souffert ? Je vous en supplie, dites-moi qu’elle n’a pas souffert !
Y sufrió muchísimo, eso no tengo más remedio que reconocérselo. Sufrió.
Et il a souffert, je lui reconnaîtrai ça. Il a vraiment souffert.
—No sufrió, ¿verdad?
« Il n’a pas souffert, n’est-ce pas ? »
Sufrió terriblemente.
Il a horriblement souffert.
—¿Sufrió Eudoxia?
Eudoxie a-t-elle souffert ?
–Dice que sufrió mucho.
— Il disait que vous avez beaucoup souffert.
Por lo menos, no sufrió.
Enfin, au moins il n’aura pas souffert.
Sufría más por ellos que por mí.
Je souffrais davantage pour eux que pour moi.
Creo que no sufría.
Il me semble que je ne souffrais pas.
Era yo el que sufría. Dije:
Et c’est moi qui souffrais. Je dis :
Yo sufría, pero sin celos.
Je souffrais, mais sans jalousie.
sufría, pero no era el único.
j'y souffrais, mais je n'étais pas le seul.
sufría, pero sin darme cuenta.
j’en souffrais, mais c’était sans le savoir.
Sufría tanto como él, pero yo era el mayor;
Je souffrais autant que lui, mais j’étais l’aîné ;
Naturalmente, yo sufría.
Bien sûr, je souffrais.