Translation for "tan frívolo" to french

Tan frívolo

• si frivole

Translation examples

si frivole

—Es tan imbécil, tan frívola Leonor.
— Leonor est si bête, si frivole.

La culpable eres tú, Beatriz, por ser tan frívola y corta de entendimiento, Irene se viste con trapos para agredirte, ya lo dijo su analista.
La coupable n’est autre que toi, Beatriz, à te montrer si frivole et si peu perspicace, Irène ne s’habille de chiffons que pour t’agresser, son analyste l’a bien dit.

—Me gustaría que no fueras tan frívola. Charlotte se arrodilló para recogerse la cola y Lydia le explicó: —No tienes que arrodillarte. Mira, fíjate en mí y te enseñaré cómo se hace.
— Je voudrais que vous ne soyez pas si frivole ! fit-elle. Charlotte s’agenouilla à demi afin de relever sa traîne. — Vous n’avez pas à vous agenouiller pour cela, dit Lydia. Regardez, je vais vous montrer comment vous y prendre.

Mientras que estas palabras, tan frívolas en apariencia, se pronunciaban a la derecha de Carabina, la discusión acerca del amor continuaba a su izquierda, entre el duque de Herouville, Lousteau, Josefa, Jenny Cadine y Massol.
Pendant que ces discours, en apparence si frivoles, se disaient à la droite de Carabine, la discussion sur l’amour continuait à sa gauche entre le duc d’Hérouville, Lousteau, Josépha, Jenny Cadine et Massol.