Translation for "suficientemente convincente" to french

Suficientemente convincente

• assez convaincant

Translation examples

assez convaincant

¿No he conseguido ser lo suficientemente convincente?, se preguntó.
N’ai-je pas réussi à être assez convaincant ? s’interrogea-t-il.

¿Por qué… por qué…? —Stephen se interrumpió, incapaz de encontrar algo lo suficientemente convincente como para desterrar semejante pensamiento.
Mais… mais…» Stephen s’interrompit, incapable de trouver des paroles assez convaincantes pour réprimer une telle pensée.

pero las palabras de Venner habían sido suficientemente convincentes al menos para un pirata, que pegó un puñetazo en el rostro del aprendiz de amotinado.
Mais les propos de Venner avaient été assez convaincants pour un des pirates au moins, qui bondit et assena son poing en pleine figure du mutin.

Pero si la aprobación por parte de la voluntad humana puede parecer suficientemente convincente, la mayoría de robots apoyarán a Galaxia.
Mais si l’approbation des êtres humains paraît assez convaincante, la plupart des robots se rallieront à Galaxia.

Las olas de la superficie del mar y la espuma cuando rompían, generadas por sencillas rutinas de fractales, eran lo suficientemente convincentes, o eso era lo que la madre de Helen le había dicho.
Les vagues à la surface de la mer, l’écume à l’endroit où elles se brisaient, générées par de simples routines fractales, étaient assez convaincantes. C’est du moins ce que Grâce avait dit à Helen.

Sus verdaderos recuerdos habían sido suprimidos y en su lugar tenía una serie de vagas e imprecisas imágenes de una infancia en Hela. Eran como el decorado de una obra de teatro, lo suficientemente convincente como para ser aceptables siempre y cuando no se le prestase atención directa.
Sa mémoire avait été effacée, et à la place elle avait une série de vagues clichés génériques de sa vie sur Hela. C’était comme un décor de théâtre : assez convaincant pour faire illusion, pourvu qu’on n’y regarde pas de trop près.