Translation for "tan convincente" to french

Tan convincente

• si convaincant

Translation examples

si convaincant

Sonaba tan convincente que me ha puesto la carne de gallina.
Vous étiez si convaincant, j'en avais la chair de poule.

—Kochubey resultó tan convincente que no pensé en hacer una comprobación.
— Kotchoubaï était si convaincant que je n’ai pas pensé à vérifier.

Anabel era tan convincente que llegué a creer en el plan.
Anabel se montrait si convaincante que je croyais à ce plan.

Por ello son tan convincentes sus mentiras. Quise sonreír.
C’est pourquoi ses mensonges sont si convaincants. » J’aurais voulu sourire.

su torpeza resultó tan convincente que prorrumpí en carcajadas.
Sa maladresse était si convaincante que je ne pus m’empêcher d’éclater de rire.

La joven resultaba tan convincente que él casi olvidó que estaba actuando.
Elle était si convaincante qu’il en oublia presque qu’elle faisait semblant.

Mi querido hermano, estuve tan convincente que hasta yo creí que realmente llegaría a hacerlo.
Mon cher frère, mon ton était si convaincant que je fus moi-même persuadée que j’aurais été capable de passer à l’acte.

Se requiere por lo menos la existencia de un Dios para un tan convincente encaje de nuestros sexos.
Il faut au moins l’existence d’un Dieu pour l’emboîtement si convaincant de nos sexes !

Su registro resultaba tan convincente porque estaba orgulloso de su afiliación a esas prestigiosas marcas.
C’était parce que j’étais si fier de le savoir en rapport avec ces grandes marques – parce que son ton était si convaincant.