Translation for "subíamos" to french

Subíamos

• nous sommes montés
• nous sommes allés

Translation examples

nous sommes montés

Ahora subíamos, ahora nos hundíamos.
On monte, puis on remonte.

–Sí, los dos subíamos al tren al mismo tiempo -respondió-.
Oui, on est montés dans le même train.

Le ofrecí mi brazo mientras subíamos por el sendero enlosado.
Je lui offris mon bras pour monter le chemin de ciment et grandes dalles.

La rubia gorda que nos ha mirado cuando subíamos lleva el guardarropa de un teatro.
La grosse blonde qui nous a regardés monter tient le vestiaire dans un théâtre.

Aquí mi padre y yo subíamos a la azotea - dijo el niño a Pauline tristemente-.
« Mon père et moi, on avait l’habitude de monter ici sur le toit, dit-il tristement à Pauline.

Los árboles se espaciaron un poco a medida que subíamos, hasta que finalmente tuve una vista parcial del cielo.
Dans la montée, les arbres se firent plus clairsemés, me permettant de voir une partie du ciel.

Mientras subíamos las escaleras hasta el antro de Johnny me empezaron a dar unos calambres tremendos.
Des crampes dégueulasses m’ont agrippé pendant la montée d’escalier à la piaule de Johnny.

No intercambiamos ni una sola palabra mientras salíamos del salón principal y subíamos a los aposentos familiares.
Nous n’échangeâmes pas un mot alors que nous sortions de la grande salle pour monter dans les appartements.

Cruzó los brazos sobre los senos y se quedó quieta como un gato, observándonos mientras subíamos por el sendero.
Elle croisa les bras sur sa poitrine et nous regarda monter la petite allée, aussi immobile qu’un chat.

Fue espantoso cuando subíamos las escaleras, pero sentí también placer cuando vi a aquellas bestias muertas por el suelo.
C’était horrible, lorsque nous avons monté l’escalier, mais j’ai aussi été contente d’y voir ces monstres jetés à terre.