Translation examples
—Nos ponemos en camino.
— Nous nous mettons en route.
Nos ponemos a cenar.
Nous nous mettons à manger.
Te ponemos en cuarentena.
Nous vous mettons en quarantaine.
Nos ponemos a pelear.
Nous nous mettons à nous battre.
Nos ponemos a la mesa.
Nous nous mettons à table.
Nos ponemos a escribir.
Nous nous mettons à écrire.
Nos ponemos todos a cubierto.
Nous nous mettons tous ici à couvert.
¿Por qué no ponemos ya las velas?
Pourquoi ne mettons-nous pas les voiles maintenant ?
Nos ponemos al abrigo del sol.
Nous nous mettons à l’abri du soleil.
Ponemos amor y hacemos nuestro trabajo.
Nous mettons de l'amour dans notre travail.
¿Lo ponemos en su litera?
On le met sur sa couchette ?
¿Ponemos algo de música?
On met de la musique ?
—En las merguez ponemos de todo.
– On met de tout dans les merguez.
Ponemos manos a la obra.
On se met au travail.
en verano ponemos mesas.
l’été on y met des tables.
Nos reímos y nos ponemos en pie.
On se met à rire et on se relève.
Nos ponemos la manta sobre la cabeza.
On se met la couverture sur la tête.
Ponemos agua a hervir.
On met de l’eau à bouillir ;
En casa nos ponemos jerséis.
Chez nous, on met des pulls.