Translation examples
Yo no subí con ella.
Je ne suis pas monté avec elle.
Subí, pero no estaba en el dormitorio.
Je suis monté, mais elle n’était pas dans la chambre.
Y subí a mi habitación.
Et je suis monté dans ma chambre.
Subí a mi habitación.
Je suis montée dans ma chambre.
Me subí al taxi con ella.
Je suis monté dans le taxi avec elle.
Subí con Charlotte.
Je suis monté avec Charlotte.
Subí a nuestra habitación.
Je suis monté dans notre chambre.
Yo me subí a la mesa.
Je suis monté sur la table.
Me subí al coche con él.
Je suis monté en voiture avec lui.
—Le dejé y subí aquí.
— Je l’ai quitté et suis monté ici.
Subí hacia mi cabaña.
Je suis allé jusqu’à ma cabane.
Subí a echar un vistazo.
Je suis donc allé voir.
–Subí al Gard esta mañana con mamá.
— Je suis allé à la Garde ce matin avec maman.
Llevábamos con nosotros una pequeña escala de cuerda y me subí en ella.
Nous sommes donc allés chercher une petite échelle.
Conque subí a mi camioneta y eché carretera abajo.
Alors j’ai pris ma camionnette et j’y suis allé.
Esa noche subí al coche y fui a El Monte.
J’ai pris la voiture ce soir-là et je suis allé à El Monte.
—Boston. Subí a Boston el fin de semana.
— À Boston. Je suis allé passer le week-end à Boston.
—Subí a bordo. —¿Por qué? ¿Por qué no acudió a socorrer al capitán?
— Je suis allé à bord… — Pourquoi ? Et pourquoi ne portiez-vous pas secours au capitaine ?
—No podía dormir, así que subí al colos a pensar un poco.
— Je n’arrivais pas à dormir alors je suis allé dans le colos pour réfléchir.
«Recuerdo que una mañana subí al sitio en el que estaba él», contaría más tarde.
« Je me souviens d’être allé le voir, un matin, raconta-t-il par la suite.