Translation for "subcontinentes" to french

Subcontinentes

• sous-continent
• subcontinents

Translation examples

sous-continent

Lo mismo que todo el subcontinente.
De même que tout le sous-continent.

Miseria del subcontinente indio.
Misère du sous-continent indien.

Es el único valor que tenemos en el subcontinente.
C’est la seule valeur qui nous reste sur le sous-continent.

El tamarindo más famoso del subcontinente indio
Le tamarinier le plus célèbre du sous-continent indien

En ese viaje, llegué al subcontinente sin preparación alguna.
Cette première fois, j’étais arrivé sur le sous-continent sans préparation aucune.

Pero tienen una población significativa del subcontinente indio —comentó Carol—.
En revanche, ils ont une population importante en provenance du sous-continent indien, dit Carol.

El mundo entero está cagado de miedo por lo que está ocurriendo en el subcontinente indio.
Le monde entier est mort de trouille à cause de ce qui se passe dans le sous-continent indien.

Su élite, formada por hombres cultos y educados, poseía un profundo conocimiento del subcontinente.
son élite, fort instruite, avait une connaissance en profondeur du sous-continent.

No en el físico. Los antepasados de aquel tío procedían de alguna parte del subcontinente chino.
Pas dans sa physionomie. Non, les ancêtres de ce type étaient originaires du sous-continent chinois.

Terminó la guerra en el subcontinente, y todos sus seres queridos estaban sanos y salvos.
La guerre dans le sous-continent prit fin et tous ceux qu’il aimait en sortirent sains et saufs.

subcontinents

(En vez de Nuevo México léase, a voluntad, el complejo de Varna en el Mar Negro, o las playas de Quemoy y Matsu donde los jóvenes chinos pasaban a miles el tiempo practicando caligrafía, jugando al fan-tan y fumando opio, o cualquiera de los otros cincuenta sitios donde la dolce-far-niente vita había derramado el contenido de su red barredora tras pasearla por toda la nación, un grupo étnico, o en el caso de la India todo un subcontinente. Porque Sri Lanka ya no tenía un gobierno digno de ese nombre desde hacía una generación).
(Au lieu de Nouveau-Mexique, lisez à volonté la station de Varna, sur la mer Noire, ou les plages de Quemoy et Matsu où les jeunes Chinois par milliers se plaisaient à passer le temps en s’exerçant à la calligraphie, en jouant au fan-tan ou en fumant de l’opium, ou bien encore l’un des cinquante autres endroits où la dolce vita avait vidé le contenu de son chalut après l’avoir traîné à travers une nation, un groupe ethnique ou même, dans le cas de l’Inde, un subcontinent tout entier, car pratiquement il n’y avait plus de gouvernement digne de ce nom à Sri Lanka depuis une génération.)