Translation examples
(Au lieu de Nouveau-Mexique, lisez à volonté la station de Varna, sur la mer Noire, ou les plages de Quemoy et Matsu où les jeunes Chinois par milliers se plaisaient à passer le temps en s’exerçant à la calligraphie, en jouant au fan-tan ou en fumant de l’opium, ou bien encore l’un des cinquante autres endroits où la dolce vita avait vidé le contenu de son chalut après l’avoir traîné à travers une nation, un groupe ethnique ou même, dans le cas de l’Inde, un subcontinent tout entier, car pratiquement il n’y avait plus de gouvernement digne de ce nom à Sri Lanka depuis une génération.)
(En vez de Nuevo México léase, a voluntad, el complejo de Varna en el Mar Negro, o las playas de Quemoy y Matsu donde los jóvenes chinos pasaban a miles el tiempo practicando caligrafía, jugando al fan-tan y fumando opio, o cualquiera de los otros cincuenta sitios donde la dolce-far-niente vita había derramado el contenido de su red barredora tras pasearla por toda la nación, un grupo étnico, o en el caso de la India todo un subcontinente. Porque Sri Lanka ya no tenía un gobierno digno de ese nombre desde hacía una generación).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test